Translation

Select text and it is translated.
This area is result which is translated word.

Languages


Samuel Pepys

Samuel Pepys
Portrait of Samuel Pepys by J. Hayls.
Oil on canvas, 1666. Born 23 February1633(1633-02-23)
London, EnglandDied 26 May1703(aged 70)
Clapham, EnglandBurial place St Olave's, London, EnglandOccupation Naval Administratorand Member of ParliamentKnown for DiaryReligious beliefs AnglicanSpouse Elisabeth Marchant
de St Michel

Samuel Pepys, FRS (23 February 163326 May 1703) was an English naval administrator and Member of Parliament, who is now most famous for his diary. Although Pepys had no maritime experience, he rose by patronage, hard work and his talent for administration to be the Chief Secretary to the Admiralty under King James II. His influence and reforms at the Admiralty were important in the early professionalization of the Royal Navy.[1]

The detailed private diary that he kept during 1660–1669 was first published in the nineteenth century, and is one of the most important primary sources for the English Restoration period. It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War and the Great Fire of London.

His surname is usually pronounced /ˈpiːps/ (same as the English word peeps), although at the time it could have been pronounced either "peeps", "peps", or "peppis".

Contents

Biography

Pepys was born in London on 23 February 1633, the second son of John Pepys (1601–1680), a tailor, and Margaret Pepys née Kite (d. 1667), daughter of a Whitechapel butcher. Samuel Pepys was baptised at St Bride's Church on 3 March. His father's first cousin, Richard Pepys, was elected M.P. for Sudbury in 1640, and appointed Baron of the Exchequer on 30 May 1654, and Chief Justice of Ireland, on 25 September 1655. In about 1644 Pepys attended Huntingdon Grammar School, before being educated at St Paul's School, London, circa 1646–1650. Samuel Pepys attended the execution of Charles I, in 1649.[2] In 1651, he entered Magdalene College, Cambridge, taking his Bachelor of Arts degree in 1654. Sometime later that year, or in early 1655, he entered the household of another of his father's cousins, Sir Edward Montagu, who would later be made 1st Earl of Sandwich. In the same year, he married the fourteen-year-old Elisabeth Marchant de St Michel, a descendant of French Huguenot immigrants, first in a religious ceremony, on 10 October 1655, and later in a civil ceremony, on 1 December 1655, at St Margaret's, Westminster because religious ceremonies were not legally recognised under the Interregnum. The couple regularly celebrated the anniversary of the former date. On 26 March 1658 Pepys had a "bladder stone" removed in a dangerous, painful operation, the successful outcome of which he celebrated for several years. In mid-1658 Pepys moved to Axe Yard near the modern Downing Street, and worked as a teller in the exchequer under George Downing.

A short letter from Samuel Pepys to John Evelyn at the latter's home in Deptford, written by Pepys on 16 October 1665 and referring to 'prisoners' and 'sick men' during the Second Dutch War

On 1 January 1660, Pepys began to keep a diary. In April and May of that year, at this time, he was encountering problems with his wife, he accompanied Montagu's fleet to The Netherlands to bring Charles II back from exile. In June, the position of Clerk of the Acts to the Navy Board was procured for Pepys, following the rise in fortunes of his patron, Montagu; the position was secured on 13 July. As secretary to the board, Pepys was entitled to a £350 annual salary plus the various gratuities and benefits--including bribes--that came with the job: he rejected an offer of £1000 for the position from a rival, and moved to official accommodation in Seething Lane in the City of London soon afterwards.

On the Navy Board, Pepys proved to be a more able and efficient worker than his superior colleagues: a fact that often annoyed Pepys, and provoked much harsh criticism in his Diary. Learning arithmetic from a private tutor, and using models of ships to make up for his lack of first-hand nautical experience, Pepys came to play a significant role in the board's activities. On 15 February 1662 Pepys became a younger brother of Trinity House, and on 30 April he received the freedom of Portsmouth. He joined the Tangier committee in August 1662, and became its treasurer in 1665. In 1663 he independently negotiated a £3000 contract for Norwegian masts, demonstrating the freedom of action that his superior abilities allowed. On 21 February 1665 he was elected a fellow of the Royal Society.

St Olave's church, the Seething Lane entrance

Pepys lived, worked, and wrote his diary through a number of significant historical events, among them the Second Dutch War (1665–1667), the Great Plague of London of 1665, and the Great Fire of London (1666). On several occasions in 1667 and 1668, he appeared before a select committee of Parliament to defend the record of the Navy Board and to argue for sufficient funds to maintain the fleet.[3]

Throughout the period of the diary, his health, particularly his eyesight, suffered from the long hours he worked. At the end of May 1669, he reluctantly concluded that, for the sake of his eyes, he should completely stop writing and, from then on, only dictate to his clerks -- amongst whom was Paul Lorrain -- which meant that he could no longer keep his diary.

He and his wife took a holiday to France and the Low Countries in June–October 1669; but, on their return, Elisabeth fell ill and died on 10 November 1669. Pepys erected a monument to her in the church of St Olave's, Hart Street, in London.

In 1673, he was promoted to Secretary to the Admiralty Commission and elected M.P. for Castle Rising, Norfolk. In 1676, he was elected as Master of Trinity House. At the beginning of 1679 Pepys was elected M.P. for Harwich. By May of that year, he was under attack from his political enemies. He resigned as Secretary to the Admiralty, and was imprisoned in the Tower of London on suspicion of treasonable correspondence with France. He was released in July, but proceedings against him were not dropped until June 1680.

York Stairs, built 1626, and the last intact watergate on the River Thames. It stands a few yards from Pepys's later home in York Buildings, Buckingham Street, and was regularly used by him

In 1683, he was sent to Tangier to assist Lord Dartmouth with the evacuation of the British colony. After six months' service, he travelled back through Spain, returning to England on 30 March 1684. In June 1684, once more in favour, he was appointed King's Secretary for the affairs of the Admiralty, a post that he retained after the death of Charles II (February 1685) and the accession of James II. From 1685 to 1688, he was active not only as Secretary for the Admiralty, but also as M.P. for Harwich. He was a loyal supporter of James II. When James fled the country at the end of 1688, Pepys's career also came to an end. In January 1689, he was defeated in the parliamentary election at Harwich; in February, one week after the accession of William and Mary, he resigned his secretaryship.

From May to July 1689, and again in June 1690, he was imprisoned on suspicion of Jacobitism, but no charges were ever successfully brought against him. After his release, he retired from public life, aged 57. Ten years later, in 1701, he moved out of London, to a house at Clapham owned by his friend William Hewer, known as 'Will,' who had begun his career working for Pepys in the admiralty. Clapham was then in the country though now very much part of greater London, and Pepys lived there until his death, on 26 May 1703. He had no children and bequeathed his estate to his nephew, John Jackson. His former protege and friend Hewer acted as the executor of his estate.[4]

Interests and achievements

As well as being one of the most important civil servants of his age, Pepys was a widely cultivated man, taking a learned interest in books, music, the theatre, and science. He served on a great many committees and public bodies.

  • He was M.P. for Castle Rising, Norfolk, and for Harwich. Although also elected M.P. for Sandwich, he immediately withdrew when his election was contested. Most of these constituencies had connections with his relative Sir Edward Montagu but, according to his most recent biographer, Claire Tomalin, Pepys' patron was the future James II.[5]
  • Also through Montagu, he was involved in the administration of the short-lived English colony at Tangier. He was appointed to the Tangier Committee in 1662, when the colony was first founded, and became Treasurer in 1665. He resigned in 1679 but, in 1683, went out as secretary to Lord Dartmouth's expedition to evacuate and abandon the colony.
The first edition of Newton's Principia, bearing Pepys' name.
  • In 1673 he was involved with the establishment of the Royal Mathematical School at Christ's Hospital, which was to train 40 boys annually in navigation, for the benefit of the Royal Navy and the British merchant navy. In 1675 he was appointed a Governor of Christ's Hospital, and for many years he took a close interest in its affairs. Among his papers are two detailed memoranda on the administration of the school. In 1699 after the successful conclusion of a seven-year campaign to get the master of the Mathematical School replaced by a man who knew more about the sea, he was rewarded for his service as a Governor by being made a Freeman of the City of London.

His contemporary and great friend John Evelyn remembered him as "universally beloved, hospitable, generous, learned in many things". Pepys's character is encapsulated in his Latin motto (which he borrowed from Cicero's De Republica vi.26) mens cujusque is est quisque, which can be translated as "Each man's mind is who he is" or, more poetically, "The mind is the man".

The Pepys Library

Pepys was a lifelong bibliophile and carefully nurtured his large collection of books, manuscripts, and prints. At his death, there were more than 3,000 volumes, including the diary, all carefully catalogued and indexed; they form one of the most important surviving 17th century private libraries. There are remarkable holdings of incunabula, manuscripts, and printed ballads. Pepys made detailed provisions in his will for the preservation of his book collection; and, when his nephew and heir, John Jackson, died, in 1723, it was transferred, intact, to the Pepys Library, a superb Georgian building standing in the grounds of Magdalene College, Cambridge, where it can still be seen. The bequest included all the original book cases and his elaborate instructions that "the placing as to heighth [sic] be strictly reviewed and, where found requiring it, more nicely adjusted".

The Diary

Among the most important items in the Library are the original bound manuscripts of Pepys's diary. Although it is clear from the content that they were written as a purely personal record of his life and not for publication, there are indications that Pepys actively took steps to preserve them. Apart from the fact that he wrote his diary out in fair copy from rough notes, he also had the loose pages bound into six volumes, catalogued them in his library with all his other books, and must have known that eventually someone would find them interesting.

The diary was written in one of the many standard forms of shorthand used in Pepys's time, in this case called Tachygraphy and devised by Thomas Shelton; but, by the time when the college took an interest in the diary, it was thought to be ciphered. The Reverend John Smith was engaged to transcribe the diaries into plain English; and he laboured at this task for three years, from 1819 to 1822, apparently unaware that a key to the shorthand system was stored in Pepys's library a few shelves above the diary volumes. Smith's transcription (which is also kept in the Pepys Library) was the basis for the first published edition of the diary, released in two volumes in 1825.

A second transcription, done with the benefit of the key, but often less accurately, was completed in 1875 by Mynors Bright, and published in 1875–1879.[6] Henry Wheatley, drawing on both his predecessors, produced a new edition in 1893–1899, revised in 1926, with extensive notes and an index. The complete and definitive edition, edited and transcribed by Robert Latham and William Matthews, was published in nine volumes, along with separate Companion and Index volumes, over the years 1970–1983. Various single-volume abridgements of this text are also available.

Pepys recorded his daily life for almost ten years in breathtaking honesty; the women he pursued, his friends, his dealings, are all laid out. His diary reveals his jealousies, insecurities, trivial concerns, and his fractious relationship with his wife. It is an important account of London in the 1660s. Included are his personal account of the restoration of the monarchy, the Great Plague of London of 1665, the Great Fire of London (1666), and the arrival of the Dutch fleet and other events of the Second Anglo-Dutch War (1665–1667). The juxtaposition of his commentary on politics and national events, alongside the very personal, can be seen from the beginning. His opening paragraphs, written in January 1660, begin:

Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health, without any sense of my old pain but upon taking of cold. I lived in Axe yard, having my wife and servant Jane, and no more in family than us three. My wife, after the absence of her terms for seven weeks, gave me hopes of her being with child, but on the last day of the year she hath them again.
The condition of the State was thus. Viz. the Rump, after being disturbed by my Lord Lambert, was lately returned to sit again. The officers of the army all forced to yield. Lawson lie[s] still in the River and Monke is with his army in Scotland. Only my Lord Lambert is not yet come in to the Parliament; nor is it expected that he will, without being forced to it.

His job required that he meet with many people to dispense monies and make contracts. He often laments over how he "lost his labour" having gone to some appointment at a coffee house or tavern, there to discover that the person he was seeking was not within. This was a constant frustration to Pepys.

The diary similarly gives a detailed account of Pepys's personal life. He liked wine and plays, and the company of other people. He also spent a great deal of time evaluating his fortune and his place in the world. He was always curious and often acted on that curiosity, as he acted upon almost all his impulses.

He was passionately interested in music; and he composed, sang, and played, for pleasure. Both he and his wife took flageolet lessons from the master Thomas Greeting[7]. He also taught his wife to sing, and paid for dancing lessons for her (although these stopped when he became jealous of the dancing master).

Periodically he would resolve to devote more time to hard work instead of leisure. For example, in his entry for New Year's Eve, 1661, he writes: "I have newly taken a solemn oath about abstaining from plays and wine ...". The following months reveal his lapses to the reader; by 17 February, it is recorded, "[H]ere I drank wine upon necessity, being ill for the want of it." Propriety did not prevent him from engaging in a number of extra-marital liaisons with various women: these were chronicled in his diary, often in some detail, and generally using a cocktail of languages (English, French and Spanish) when relating the intimate details. The most dramatic of these encounters was with Deborah Willet, a young woman engaged as a companion for Elisabeth Pepys. On 25 October 1668 Pepys was surprised by his wife whilst embracing Deborah Willet: he writes that his wife "coming up suddenly, did find me imbracing the girl con my hand sub su coats; and endeed I was with my main in her cunny. I was at a wonderful loss upon it and the girl also....". Following this event, he was characteristically filled with remorse but (equally characteristically) this did not prevent his continuing to pursue Willet when she had been dismissed from the Pepys household.[8]

Citing poor eyesight, Samuel Pepys recorded the last entry in his diary on 31 May 1669.[9]

Disease of the stone

From a young age, Pepys suffered from stones in his urinary tract (a condition from which his mother also suffered) and was almost never without pain, as well as other symptoms, including blood in the urine. By the time of his marriage, the condition was very severe and probably had a serious effect on his ability to engage in sexual intercourse.

In 1657, Pepys took the brave decision to undertake surgery: this cannot have been an easy option, because the operation was known to be especially painful and hazardous. Nevertheless, Pepys consulted Thomas Hollier, the surgeon; and, on 26 March 1658, the operation took place in a bedroom at the house of Pepys's cousin, Jane Turner.

The procedure, described by Pepys as being "cut of the stone", was conducted without the use of anaesthetics or antiseptics, and involved restraining the patient with ropes and four strong men; the surgeon then made an incision along the perineum (between the scrotum and the anus), about three inches (8 cm) long and deep enough to cut into the bladder. The stone was removed through this opening with pincers, which came from below, and which were assisted, from above, by a tool that had been inserted into the bladder through the penis. A detailed description of the procedure can be found in Claire Tomalin's biography, referenced below.

Pepys' stone was successfully removed and was described as being the size of a tennis ball (presumably a real tennis ball which is slightly smaller than a modern lawn tennis ball, but still an unusually large stone). However, he made a good recovery and resolved to hold a celebration on every anniversary of the operation. On Monday 26 March 1660, he wrote, in his diary,

This day it is two years since it pleased God that I was cut of the stone at Mrs. Turner's in Salisbury Court. And did resolve while I live to keep it a festival, as I did the last year at my house, and for ever to have Mrs. Turner and her company with me.

However, there were long-term effects from the operation. It has been speculated that the operation may have left him sterile; but there is no direct evidence for this, as he was childless before the operation. There are references in the Diary to pains in his bladder, whenever he caught cold; and the wound from the operation seems to have caused him problems in later life. In April 1700, Pepys wrote, to his nephew Jackson,

It has been my calamity for much the greatest part of this time to have been kept bedrid, under an evil so rarely known as to have had it matter of universal surprise and with little less general opinion of its dangerousness; namely, that the cicatrice of a wound occasioned upon my cutting of the stone, without hearing anything of it in all this time, should[,] after more than 40 years' perfect cure, break out again.

After Pepys' death, the post-mortem examination showed that his left kidney was completely ulcerated; seven stones, weighing four and a half ounces (130 g), also were found. His bladder was gangrenous, and the old wound was broken open again.

Trivia

Trivia sections are discouragedunder Wikipedia guidelines.
The article could be improved by integratingrelevant items and removing inappropriateones.
  • The phantom Pepys Island, alleged to be near South Georgia, was named after him in 1684, being first discovered during his tenure at the Admiralty.
  • There is a probability problem, called the "Newton–Pepys Problem", that arose out of correspondence between Newton and Pepys about whether one was more likely to roll a six with six dice or two sixes with twelve dice.[10]
  • In December 2003 a weblog run by Phil Gyford that serialises the diary won an award in The Guardian's Best of British Blogs, in the specialist-blog category.[11]

References

The Diary

The complete and definitive edition of Pepys's diary by Robert Latham and William Matthews was published by Bell & Hyman, London, in 1970–1983. The Introduction in volume I provides a scholarly but readable account of "The Diarist", "The Diary" ("The Manuscript", "The Shorthand", and "The Text"), "History of Previous Editions", "The Diary as Literature", and "The Diary as History". The Companion provides a long series of detailed essays about Pepys and his world.

Biographical studies

There are several detailed studies of Pepys' life available. Arthur Bryant published his three-volume study in 1933–1938, long before the definitive edition of the diary, but, thanks to Bryant's lively style, it is still of interest. In 1974 Richard Ollard produced a new biography that drew on Latham's and Matthew's work on the text, and benefited from the author's deep knowledge of Restoration politics. The most recent general study is by Claire Tomalin. Her book won the 2002 Whitbread Book of the Year award, and the judges called it a "rich, thoughtful and deeply satisfying" account that "unearth[s] a wealth of material about the uncharted life of Samuel Pepys".

Editions of letters and other publications by Pepys

  • Pepys, Samuel (2004). in C. S. Knighton (ed).: Pepys's later diaries. Stroud: Sutton. ISBN 0-7509-3656-8
  • Pepys, Samuel (2005). in Guy de la Bedoyere (ed).: Particular friends : the correspondence of Samuel Pepys and John Evelyn, 2nd edition, Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 1-84383-134-1
  • Pepys, Samuel (2006). in Guy de la Bedoyere (ed).: The letters of Samuel Pepys, 1656-1703. Woodbridge: Boydell. ISBN 1-84383-197-X

Web references

Notes

  1. ^ Ollard, 1984, ch.16
  2. ^ C. S. Knighton, ‘Pepys, Samuel (1633–1703)’, Oxford Dictionary of National Biography, (Oxford University Press, 2004)
  3. ^ Samuel Pepys and the building of the British navy Channel 4 Weck Detectives
  4. ^ Will Hewer, The Diary of Samuel Pepys, Samuel Pepys, 1899
  5. ^ Guardian article Can you trust Wikipedia?, 24 October 2005
  6. ^ Samuel Pepys Diary
  7. ^ Biography of Thomas Greeting The Pleasant Companion-The Flageolets Site
  8. ^ Mystery of Pepys' affair solved BBC News 24 14 October 2006
  9. ^ Diary of Samuel Pepys — Complete by Samuel Pepys Project Gutenberg
  10. ^ Eric W. Weisstein. Newton-Pepys Problem. From MathWorld—A Wolfram Web Resource
  11. ^ Pepys' blog wins an award

See also

External links

Wikisource has original works written by or about: Samuel Pepys Wikiquote has a collection of quotations related to: Samuel Pepys

Some of the older editions of the diary are available online.

There are also two encyclopedic sites about Pepys based on these free editions

As well as other sites about Pepys.

Parliament of EnglandPreceded by
{{{before}}} Member for Castle Rising
1673–1679 Succeeded by
{{{after}}} Preceded by
{{{before}}} Member for Harwich
1679 Succeeded by
{{{after}}} Preceded by
{{{before}}} Member for Harwich
1685–1689 Succeeded by
{{{after}}}
v • d • ePresidentsof the Royal Society

Robert Moray (1660) · William Brouncker (1662) · Joseph Williamson (1677) · Christopher Wren (1680) · John Hoskyns (1682) · Cyril Wyche (1683) · Samuel Pepys (1684) · John Vaughan (1686) · Thomas Herbert (1689) · Robert Southwell (1690) · Charles Montagu (1695) · John Somers (1698)

Complete roster: 1600s · 1700s · 1800s · 1900s · 2000s

PersondataNAME Pepys, Samuel ALTERNATIVE NAMES SHORT DESCRIPTION 17th century British diarist and civil servant DATE OF BIRTH 23 February1633PLACE OF BIRTH London, EnglandDATE OF DEATH 26 May1703PLACE OF DEATH Clapham, England
Categories: English diarists | British civil servants | Members of the pre-1707 English Parliament | Presidents of the Royal Society | English book and manuscript collectors | Honourable Artillery Company | Alumni of Magdalene College, Cambridge | Old Paulines | People from the City of London | 1633 births | 1703 deaths | BibliophilesHidden category: Articles with trivia sections from January 2008

Related word on this page

Related Shopping on this page